Jutun lähetti Helena , Syyskuun 21, 2012 kello: 23:37:07
Re: Kisakutsu Espanjan tyyliin jos kiinnostaaVastineena juttuun: Re: Kisakutsu Espanjan tyyliin jos kiinnostaa, jonka kirjoitti: ITe , Syyskuun 21, 2012 kello: 22:52:50:
ITe kirjoitti:
» Laitoinpa tähän kuriittani googlen käännöksen! Lieneekö asiat lähelläkään käännöstä? Sitä voivat kommentoida ne, jotka oikeasti osaavat espanjaa.» S toverit hyvää huomenta!
» Kiinnitin kaikki tiedot meidän ensi kierroksella Agility pidetään 12., 13. ja 14. lokakuuta. Valmista testi kolminkertainen vipuvaikutuksen juhlapäivänä 12. Kolme intensiivistä päivää Agility Algeciras! Liitteet sinulla on kaikki tarvittavat tiedot, mutta jos tarvitset lisätietoja, älä epäröi ottaa yhteyttä ja ratkaisemme kaikki epäilyt. Kaikki mitä sinun tarvitsee päättää tulla, sinulla on mahdollisuus camping klubin tai majoittuessa yksi mainituista hotelleista asiakirjassa majoituksen. Myös kommentoida, saamme kahvila, jossa voit nauttia aamiaisen, lounaan, juoda ... Ja kaikki hintaan anticrisis!. Attached hinnasto.
» Toivottavasti!
» Terveisin,
No suurin piirtein se noin menee jos käyttää lisäksi hieman maalaisjärkeä käännöksessä ;). Tuolloin eli 12 elokuuta on Espanjan kansallispäivä ja silloin täällä on todella monessa paikassa kolmipäiväiset kilpailut. Eli kisojen (tai siis agilitykokeistahan täällä Espanjassa puhutaan) järjestejä lähettää seuroille (ja meille yksinäisille seikkailijoille) sähköpostitse kaiken mahdollisen tiedon kisaviikonlopusta. Ja tuossa oli todellakin myös ns. buffan hinnastokin mukana! Ja lisätietoja saa sähköpostitse, varsinkin jos osaa espanjaa. Ovat todella innokkaita ottamaan ulkomaalaisia kisaajia kisoihinsa.Terkuin Helena ja bc Sisu, jotka huomenna starttaavat ekoissa Espanjan agilitykisoissaan ;).